In einem Schritt, der Schockwellen durch die weltweite Halbleiterindustrie geschickt und mehrere leitende Ingenieure in Lissabon dazu gebracht hat, sich an ihren Pastéis de Nata zu verschlucken, hat NVIDIA ein weltweites Notfall-Rebranding seiner „libcu“-Bibliothek angekündigt. Die Entscheidung fiel, nachdem ein hektisches internes Memo enthüllte, dass der Name, der eigentlich als Kürzel für „CUDA Library“ gedacht war, im Portugiesischen phonetisch als „Bibliothek des Anus“ übersetzt wird.

Der Tech-Gigant, der derzeit mit mehr als dem kombinierten BIP mehrerer Sonnensysteme bewertet wird, verbrachte Berichten zufolge achtundvierzig Stunden in einem Hochsicherheits-„War Room“, nachdem ein Praktikant aus Brasilien darauf hingewiesen hatte, dass das neueste Software-Update des Unternehmens weniger nach einem Durchbruch im Bereich des Parallel Computing klang, sondern eher wie ein umfassender digitaler Katalog menschlicher Rektumbereiche.

Ein hochmoderner Konferenzraum eines Unternehmens voller panischer Führungskräfte in Anzügen, die Wände sind mit leuchtend grünen digitalen Bildschirmen bedeckt, auf denen das Wort „libcu“ in riesigen Buchstaben steht, eine Führungskraft schlägt sich die Hand vors Gesicht, während eine andere mit einem Blick puren Entsetzens auf eine Karte von Brasilien zeigt.

„Wir sind stolz auf unsere Deep-Learning-Fähigkeiten“, sagte ein Sprecher, der um Anonymität bat und dabei einen Pappkarton über dem Kopf trug. „Aber es stellte sich heraus, dass unser Deep Learning nicht weit genug reichte, um grundlegenden lusophonen anatomischen Slang abzudecken. Wir haben uns schon gewundert, warum in unseren Entwicklerforen in São Paulo plötzlich 400.000 lachend-weinende Emojis und mehrere Anfragen nach ‚proktologischen Optimierungs-Patches‘ im Trend lagen.“

Die Bibliothek, die wichtige mathematische Funktionen für die GPU-Beschleunigung verarbeitet, wird mit sofortiger Wirkung in „lib-not-a-butt-hole“ umbenannt, obwohl Marketingexperten vermuten, dass „libNVMath“ der wahrscheinlichere offizielle Kandidat ist. Es wird erwartet, dass die Rebranding-Bemühungen das Unternehmen 4,2 Milliarden Dollar für aktualisierte Dokumentationen, das Entfernen von Aufklebern und psychologische Beratung für das Namensgebungskomitee kosten werden.

Ein riesiges NVIDIA-Server-Rack in einem dunklen Rechenzentrum, aber die leuchtend grüne LED-Anzeige auf der Vorderseite wurde grob mit einem Stück Klebeband überklebt, auf dem mit schwarzem Marker „NOT THE BUTT“ geschrieben steht.

Die Auswirkungen in der Open-Source-Community waren besonders chaotisch. Tausende von Entwicklern, die libcu bereits in ihre Codebasen integriert hatten, stehen nun vor der existenziellen Krise, ihren Chefs erklären zu müssen, warum ihre KI-Software für Unternehmen eine Funktion aufruft, die so klingt, als würde sie eine Darmspiegelung einleiten.

„Ich programmiere seit zwanzig Jahren“, sagte ein leitender Entwickler aus Porto. „Ich habe Bugs gesehen, ich habe Abstürze gesehen, aber ich habe noch nie einen Compiler-Fehler gesehen, der mir sagte, mein ‚cu‘ sei zu klein, um den eingehenden Datenstrom zu verarbeiten. Es war ein sehr emotionaler Dienstag für die gesamte Abteilung.“

Ein verwirrter Softwareentwickler sitzt an einem Schreibtisch mit fünf Monitoren, die Bildschirme sind mit grünem Code gefüllt, er hält ein Portugiesisch-Englisch-Wörterbuch in der Hand und schaut mit fassungslosem Gesichtsausdruck in die Kamera, im Hintergrund leuchtet ein neonfarbenes NVIDIA-Logo.

NVIDIAs Rechtsteam durchforstet Berichten zufolge den Rest ihrer API nach weiteren potenziellen linguistischen Tretminen. Gerüchten zufolge wird auch das „nv-sm“-Modul unter die Lupe genommen, nachdem ein schwedischer Linguist angemerkt hat, dass es wie eine ganz spezielle Sorte fermentierter Hering klingt, die wie ein nasser Hund in einer Mikrowelle riecht. Vorerst wartet die Technwelt mit angehaltenem Atem darauf, ob die nächste Generation der Blackwell-Chips nach etwas benannt wird, das nicht versehentlich eine ganze Hemisphäre beleidigt.