Scientists analyzing the power of Surzhyk