Research vessel watches penguins in tense silence